昏迷不醒 (hūn mí bù xǐng) — оставаться без сознания; быть в коме
Определение
Чэнъюй (идиома), означающий 'длительное бессознательное состояние / кома', подчёркивающий, что состояние сохраняется во времени (часто дни). По сравнению с 昏迷, которое может описывать кратковременный обморок, 昏迷不醒 акцентирует продолжительное, безответное состояние.
идиома
оставаться без сознаниябыть в коме
Примеры
- 昏迷不醒。Tā chē huò hòu yì zhí hūn mí bù xǐng.Он без сознания после аварии.
- 昏迷不醒。Yī shēng shuō tā kě néng hái huì hūn mí bù xǐng jǐ tiān.Врач сказал, что он может оставаться без сознания ещё несколько дней.
- 昏迷不醒。Bìng rén yǐ jīng hūn mí bù xǐng sān tiān le.Пациент без сознания уже три дня.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.