暗礁 (àn jiāo) — подводный риф; скрытое препятствие (переносное)

Определение

Буквально — риф, скрытый чуть ниже ватерлинии; переносно — скрытое препятствие или загвоздка (в плане, переговорах или отношениях), которая внезапно подставляет подножку. На HSK 7 чаще всего используется в переносном смысле.

существительное

подводный рифскрытое препятствие (переносное)

Счётное слово · 座

Примеры

暗礁，。
Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō àn jiāo, háng xíng shí yào xiǎo xīn.
В этом районе моря много подводных рифов; будьте осторожны при плавании.
暗礁，。
Tán pàn zhōng yù dào le bù shǎo àn jiāo, shuāng fāng hěn nán dá chéng yí zhì.
Во время переговоров возникло много скрытых препятствий, из-за чего обеим сторонам было трудно прийти к соглашению.
暗礁。
Zhè sōu chuán yīn wèi zhuàng shàng àn jiāo ér chén mò le.
Этот корабль затонул, потому что наткнулся на подводный риф.