有机物 (yǒu jī wù) — органическое вещество, органическое соединение

Определение

В биологии и науках об окружающей среде 有机物 означает «органическое вещество» — углеродсодержащие вещества в почве, растениях и живых организмах, в отличие от неорганических веществ (无机物).

существительное

органическое веществоорганическое соединение

Счётное слово · 种

Примеры

有机物。
Tǔ rǎng zhōng de yǒu jī wù duì zhí wù shēng zhǎng fēi cháng zhòng yào.
Органическое вещество в почве очень важно для роста растений.
有机物。
Zhè zhǒng shū cài hán yǒu fēng fù de yǒu jī wù.
Этот вид овощей богат органическими веществами.
有机物。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fēn jiě zhè xiē yǒu jī wù.
Учёные изучают, как разложить эти органические вещества.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

有机органический

有yǒuиметь机jīмеханизм

动宾Глагол + объект

物wùвещество

有机物 использует 有机 («органический»), чтобы указать вид 物 («вещество»); получается органическое вещество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.