有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn) — методичный, систематичный, хорошо организованный (идиома)
Definition
Идиома для упорядоченного, хорошо организованного процесса — подчёркивает спокойную устойчивость во времени, а не просто аккуратность (工整) или безупречность в деталях (一丝不苟).
phrase
методичныйсистематичныйхорошо организованный (идиома)
Examples
- 有条不紊，。Tā de gōng zuò zǒng shì yǒu tiáo bù wěn, cóng bù huāng luàn.Его работа всегда методична, он никогда не паникует.
- 有条不紊。Huì yì zài zhǔ chí rén de ān pái xià yǒu tiáo bù wěn dì jìn xíng.Собрание прошло организованно под руководством ведущего.
- 有条不紊。Tā bǎ jiā lǐ de zhàng mù guǎn lǐ dé yǒu tiáo bù wěn.Она ведёт домашние счета очень организованно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.