有条有理 (yǒu tiáo yǒu lǐ) — хорошо организованный; методичный; упорядоченный

Определение

Чэнъюй, означающий 'упорядоченный и методичный' — подчёркивает чёткую, логичную организацию в речи, письме или работе, без путаницы и лишних шагов.

идиома

хорошо организованныйметодичныйупорядоченный

Примеры

有条有理，。
Tā shuō huà zǒng shì yǒu tiáo yǒu lǐ, ràng duì fāng yì tīng jiù míng bai.
Он всегда говорит очень организованно, так что собеседник сразу понимает.
有条有理，。
Zhè piān wén zhāng xiě dé yǒu tiáo yǒu lǐ, měi gè lùn diǎn dōu qīng qīng chǔ chǔ.
Это эссе написано методично, каждый аргумент ясен и чёток.
有条有理，。
Tā de rì chéng ān pái yǒu tiáo yǒu lǐ, cóng bú làng fèi shí jiān.
Её расписание составлено очень систематично; она никогда не тратит время впустую.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

有条иметь порядок

有yǒuиметь条tiáoпорядок

动宾Глагол + объект

有理иметь причину

有yǒuиметь理lǐпричина

动宾Глагол + объект

有条 «иметь порядок» и 有理 «иметь причину» вместе означают систематичность и упорядоченность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Это происхождение относится к традиционной форме 條; 条 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

木木mù

Звуковая часть声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 條 состоит из 木 (маленькая ветка или палка) и 攸, где 攸 обозначает человека, которого останавливает рука с палкой, и служит для обозначения звучания; 条 — это более поздняя укороченная форма.

Открыть 条 →