机不可失 (jī bù kě shī) — нельзя упустить возможность; нельзя позволить шансу пройти мимо

Определение

Примеры

• 机不可失，时不再来，你一定要抓住这次机会。
  jī bù kě shī, Shí bú zài lái, nǐ yí dìng yào zhuā zhù zhè cì jī huì.
  Случай бывает только раз — ты должен ухватиться за этот шанс.
• 现在投资这个项目真是机不可失，错过了就没有了。
  Xiàn zài tóu zī zhè ge xiàng mù zhēn shì jī bù kě shī, cuò guò le jiù méi yǒu le.
  Инвестировать в этот проект сейчас — действительно возможность, которую нельзя упустить — если упустишь, она исчезнет.
• 他明白机不可失，所以立刻签了合同。
  Tā míng bai jī bù kě shī, suǒ yǐ lì kè qiān le hé tong.
  Он понял, что нельзя упускать возможность, поэтому сразу подписал контракт.