杀青 (shā qīng) — завершить (фильм, книгу и т.д.); закончить производство; термически обработать (чайные листья); убить зелень (фиксация ферментации)
Определение
Буквальное сложное слово (буквально «убить зелёный») с двумя значениями: термическая обработка чайных листьев или, в переносном смысле, завершение съёмок фильма или книги (то есть «завершить работу»).
глагол
завершить (фильм, книгу и т.д.)закончить производствотермически обработать (чайные листья)убить зелень (фиксация ферментации)
Примеры
- 。Zhè bù diàn yǐng zhōng yú shā le qīng.Этот фильм наконец-то завершили съёмки.
- 杀青。Dǎo yǎn xuān bù míng tiān shā qīng.Режиссёр объявил о завершении завтра.
- 杀青。Zhè zhǒng lǜ chá xū yào shā qīng cái néng bǎo chí lǜ sè.Этот зелёный чай нужно термически обработать, чтобы сохранить его зелёный цвет.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.