柴油机 (chái yóu jī) — дизельный двигатель

Определение

существительное
дизельный двигатель
Счётное слово · 台

Примеры

  • 柴油机。
    Zhè liàng kǎ chē yòng de shì chái yóu jī.
    Этот грузовик использует дизельный двигатель.
  • 柴油机。
    Zhè zhǒng chái yóu jī zào yīn bǐ jiào xiǎo.
    Этот тип дизельного двигателя относительно тихий.
  • 柴油机。
    Lǎo shì chái yóu jī xū yào jīng cháng bǎo yǎng.
    Старые дизельные двигатели требуют регулярного обслуживания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

柴油дизельное топливо
柴cháiдрова油yóuмасло
偏正Определение + ядро
机jīдвигатель

«柴油» — дизельное топливо, а «机» — двигатель, который на нём работает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе «柴» нижняя часть 木 указывает на дерево, а верхняя часть 此 — на звучание.

Открыть 柴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.