欣喜若狂 (xīn xǐ ruò kuáng) — вне себя от радости; не помнящий себя от счастья; ликующий
Definition
Чэнъюй из четырёх иероглифов, означающий «вне себя от радости, ликующий» — подчёркивает крайнюю, почти исступлённую реакцию на хорошие новости, сильнее, чем просто 高兴.
idiom
вне себя от радостине помнящий себя от счастьяликующий
Examples
- ，欣喜若狂。Tīng dào zì jǐ kǎo shàng dà xué de xiāo xi, tā xīn xǐ ruò kuáng.Услышав, что его приняли в университет, он обезумел от радости.
- ，欣喜若狂。Qiú mí men kàn dào qiú duì duó guàn, gè gè xīn xǐ ruò kuáng.Когда болельщики увидели, что их команда выиграла чемпионат, каждый из них был вне себя от счастья.
- ，欣喜若狂，。Jiǔ bié chóng féng, liǎng rén xīn xǐ ruò kuáng, jǐn jǐn yōng bào zài yì qǐ.После долгой разлуки эти двое были вне себя от радости и крепко обнялись.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.