此情此景 (cǐ qíng cǐ jǐng) — именно эта сцена и момент; текущая ситуация (эмоционально значимая)
Definition
Литературная идиома, означающая «этот самый момент и эта сцена» — используется, чтобы подчеркнуть эмоциональную насыщенность или памятность текущей ситуации. Более поэтично, чем просто 此景.
idiom
именно эта сцена и моменттекущая ситуация (эмоционально значимая)
Examples
- 此情此景，。Miàn duì cǐ qíng cǐ jǐng, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le wǎng shì.Глядя на эту сцену, я не мог не вспомнить прошлое.
- 此情此景。cǐ qíng cǐ jǐng Ràng wǒ gǎn dòng dé shuō bù chū huà lái.Эта сцена так тронула меня, что я потерял дар речи.
- 此情此景，？cǐ qíng cǐ jǐng, Nǐ huì zěn me xíng róng ne?Как бы ты описал эту сцену?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.