此起彼伏 (cǐ qǐ bǐ fú) — следовать друг за другом; возникать один за другим; непрерывно чередоваться
Definition
Устойчивое выражение, означающее, что звуки, события или волны возникают и затихают одно за другим без паузы. В отличие от 起伏 (которое описывает одну линию, идущую вверх и вниз), 此起彼伏 подчёркивает множество событий, происходящих последовательно в пространстве или времени.
phrase
следовать друг за другомвозникать один за другимнепрерывно чередоваться
Examples
- 此起彼伏，。Huì chǎng lǐ zhǎng shēng cǐ qǐ bǐ fú, qì fen fēi cháng rè liè.В зале то и дело раздавались аплодисменты, атмосфера была очень оживлённой.
- 此起彼伏，。Hǎi miàn shàng bō làng cǐ qǐ bǐ fú, yú chuán zài làng zhōng yáo huàng.На море волны то поднимались, то опускались, рыбацкая лодка качалась на волнах.
- ，此起彼伏，。Jìn jǐ nián lái, gè dì de kàng yì huó dòng cǐ qǐ bǐ fú, zhèng fǔ miàn lín hěn dà yā lì.В последние годы по всей стране одна за другой проходят акции протеста, что оказывает на правительство большое давление.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.