水落石出 (shuǐ luò shí chū) — (чэнъюй) правда выходит наружу; факты проясняются после расследования
Определение
Идиома, означающая, что правда или факты наконец раскрываются после расследования или с течением времени — буквально 'когда вода спадает, камни обнажаются'. Используется для дел, скрытых истин или вопросов, которые постепенно проясняются.
словосочетание
(чэнъюй) правда выходит наружуфакты проясняются после расследования
Примеры
- ，水落石出。Zhè ge àn zi diào chá le sān nián, zhōng yú shuǐ luò shí chū le.После трёх лет расследования правда наконец всплыла в этом деле.
- ，，水落石出。Bié zháo jí, zài gěi tā yì diǎn shí jiān, shì qing zǒng huì shuǐ luò shí chū.Не волнуйся; дай ему ещё немного времени, и правда в конце концов выйдет наружу.
- ，水落石出。Lì shǐ xué jiā zuò le dà liàng yán jiū, zuì zhōng ràng zhēn xiàng shuǐ luò shí chū.Историки провели обширные исследования и в конечном итоге пролили свет на правду.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.