注射液 (zhù shè yè) — инъекция (жидкость), раствор для инъекций

Определение

注射液 конкретно обозначает жидкое лекарство, приготовленное для инъекции, в отличие от 针 (физический шприц/игла) или 注射 (процесс инъекции).

существительное

инъекция (жидкость)раствор для инъекций

Счётное слово · 支

注射液。
Yī shēng gěi bìng rén dǎ le yì zhēn zhù shè yè.
Врач сделал пациенту укол.
注射液。
Zhè zhǒng zhù shè yè xū yào fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo cún.
Этот раствор для инъекций нужно хранить в холодильнике.
注射液。
Shǐ yòng zhù shè yè qián yào xiān jiǎn chá biāo qiān.
Перед использованием инъекции сначала проверьте этикетку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

注射вводить

注zhùвводить射shèвпрыскивать

联合Сочинение

液yèжидкость

注 и 射 вместе означают введение, а 液 — жидкость; так получается жидкость для инъекций.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

注 состоит из 水, что означает «вода», и 主, которое даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵夜液

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

夜

Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 夜 отвечает за звучание; вместе они образуют 液 — жидкость, подобную воде.