TongTong
Войти

洗碗机 (xǐ wǎn jī) — посудомоечная машина

Определение

существительное
посудомоечная машина
Счётное слово · 台

Примеры

  • 洗碗机。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de xǐ wǎn jī.
    Я купил новую посудомоечную машину.
  • 洗碗机。
    Yòng xǐ wǎn jī xǐ wǎn hěn fāng biàn.
    Использовать посудомоечную машину для мытья посуды очень удобно.
  • 洗碗机。
    Zhè tái xǐ wǎn jī néng bǎ wǎn xǐ dé hěn gān jìng.
    Эта посудомоечная машина моет посуду очень чисто.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

洗碗мыть посуду
洗xǐмыть碗wǎnтарелка
动宾Глагол + объект
机jīмашина

洗 и 碗 означают мыть посуду, а 机 — машина; вместе это машина для мытья посуды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Открыть 洗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Сегодня звучит так же

碗 объединяет 石 (камень) с 宛. Часть 石 связана со значением, а 宛 — со звучанием.

Открыть 碗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Дом и жильёКухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.