洗耳恭听 (xǐ ěr gōng tīng) — (чэнъюй) слушать с большим уважением; превратиться в слух (вежливое выражение)
Definition
Устойчивое выражение (чэнъюй), означающее «слушать с уважением и полным вниманием», используется как вежливое — часто слегка почтительное — приглашение кого-то высказаться. Это стилизованное выражение из четырёх иероглифов, не для повседневного общения.
idiom
(чэнъюй) слушать с большим уважениемпревратиться в слух (вежливое выражение)
Examples
- ，洗耳恭听。Nín qǐng jiǎng, wǒ xǐ ěr gōng tīng.Пожалуйста, говорите, я весь во внимании.
- ，洗耳恭听。Duì yú nín de jiàn yì, wǒ men xǐ ěr gōng tīng.Мы все внимание для ваших предложений.
- ，洗耳恭听。Tā zhàn zài tái shàng, guān zhòng men xǐ ěr gōng tīng.Он стоял на сцене, и зрители слушали с большим уважением.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.