溢美之词 (yì měi zhī cí) — чрезмерная похвала, неумеренная лесть
Definition
Формальный, письменный термин для чрезмерной, неискренней похвалы, выходящей за рамки заслуженного. Часто имеет критический оттенок, подразумевая, что похвала — это лесть, а не искреннее восхищение.
noun
чрезмерная похваланеумеренная лесть
Examples
- 溢美之词，。Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Его отчёт был полон чрезмерной похвалы, отчего людям было очень неловко.
- 溢美之词，。Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.Он просто отмахнулся от всей той чрезмерной похвалы со стороны руководителей.
- 溢美之词，。Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.Настоящая дружба не нуждается в чрезмерной похвале; ценна искренняя забота.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.