牵扯 (qiān chě) — вовлекать (в дело или ситуацию); впутывать (обычно во что-то негативное); быть взаимосвязанным; быть связанным
Определение
牵扯 подчёркивает запутанность — быть втянутым или связанным с чем-то, часто негативно. По сравнению с 相关/关联 (нейтральное 'связанный') и 涉及 (касаться темы), оно предполагает более сильную и беспорядочную вовлечённость.
verb
вовлекать (в дело или ситуацию)впутывать (обычно во что-то негативное)быть взаимосвязаннымбыть связанным
Примеры
- 牵扯。Zhè ge àn zi qiān chě dào hǎo jǐ gè bù mén.Это дело касается нескольких отделов.
- 牵扯。Tā bù xiǎng bèi qiān chě jìn nà chǎng jiū fēn.Он не хочет быть замешанным в этом споре.
- ，牵扯。Zhè liǎng gè wèn tí kàn sì wú guān, shí zé hù xiāng qiān chě.Эти два вопроса кажутся несвязанными, но на самом деле взаимосвязаны.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.