牵线搭桥 (qiān xiàn dā qiáo) — (идиома) выступать посредником; посредничать; сводить две стороны вместе
Definition
Чэнъюй со значением «быть посредником / сводить две стороны вместе» — используется для сватовства И для заключения сделок, партнёрств или сотрудничества.
idiom
(идиома) выступать посредникомпосредничатьсводить две стороны вместе
Examples
- 牵线搭桥，。Tā jīng cháng wèi péng you qiān xiàn dā qiáo, cù chéng le hǎo jǐ duì hūn yīn.Он часто выступает посредником для друзей, помогая устроить несколько браков.
- 牵线搭桥，。Zhè jiā gōng sī tōng guò qiān xiàn dā qiáo, chéng gōng zhǎo dào le tóu zī huǒ bàn.Эта компания успешно нашла инвестиционного партнёра через посредничество.
- ，牵线搭桥。Zài shāng yè hé zuò zhōng, qiān xiàn dā qiáo de jué sè fēi cháng zhòng yào.В деловом сотрудничестве роль посредника очень важна.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.