特殊性 (tè shū xìng) — особенность, своеобразие, отличительная черта

Определение

Формальное существительное для 'особого, отличительного качества' чего-либо — то, чем оно отличается от других. Естественно сочетается с 在于 ('заключается в'), чтобы указать, что делает случай уникальным.

существительное
особенностьсвоеобразиеотличительная черта

Примеры

  • 特殊性。
    Zhè ge wèn tí de tè shū xìng zài yú tā shè jí duō gè fāng miàn.
    Особенность этой проблемы заключается в том, что она затрагивает множество аспектов.
  • 特殊性。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu qí wén huà shàng de tè shū xìng.
    У каждой страны есть своя культурная самобытность.
  • 特殊性。
    Yán jiū zhè ge àn lì de tè shū xìng yǒu zhù yú wǒ men lǐ jiě zhěng tǐ.
    Изучение особенностей этого дела помогает нам понять целое.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

特殊особенный
特tèособенный殊shūотличный
联合Сочинение
性xìngприрода

特 и 殊 оба означают «особенный» или «отличный», а 性 придаёт значение качества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歺Полная форма歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Сегодня звучит так же

Левая часть 殊 — это 歹, отвечающая за значение; правая часть — 朱, отвечающая за звучание.

Открыть 殊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.