特许权 (tè xǔ quán) — франшиза (исключительное право вести бизнес под брендом); концессия; лицензия (исключительное право, предоставленное властями)
Definition
Существительное для обозначения исключительного права на ведение бизнеса, предоставляемого правительством или властями — например, на управление фирменным магазином или общественной службой. Лучше всего переводится как «франшиза» или «концессия», а не «патент» (патент — это 专利).
noun
франшиза (исключительное право вести бизнес под брендом)концессиялицензия (исключительное право, предоставленное властями)
Examples
- 特许权。Zhè jiā gōng sī huò dé le jī chǎng de cān yǐn tè xǔ quán.Эта компания получила концессию на общественное питание в аэропорту.
- 特许权。Zhèng fǔ shòu yǔ le diàn xìn tè xǔ quán gěi zhè jiā qǐ yè.Правительство предоставило этой компании франшизу на телекоммуникации.
- 特许权。Shēn qǐng yí xiàng tè xǔ quán xū yào hěn cháng shí jiān de shěn pī.Подача заявки на концессию требует длительного процесса утверждения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.