狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu) — плохая компания; нечестные друзья; банда негодяев
Definition
Идиома, означающая «плохая компания — сомнительные друзья, которые сбивают с пути». Две части 狐朋 («лисьи друзья») и 狗友 («собачьи приятели») накладывают два образа животных, чтобы подчеркнуть ненадёжность этих людей.
idiom
плохая компаниянечестные друзьябанда негодяев
Examples
- 狐朋狗友，。Tā zhěng tiān gēn nà xiē hú péng gǒu yǒu hùn zài yì qǐ, bù gān zhèng shì.Он целыми днями тусуется с теми плохими друзьями и не занимается ничем полезным.
- 狐朋狗友。Nǐ jiāo de zhè xiē hú péng gǒu yǒu zhī huì bǎ nǐ dài huài.Эти сомнительные друзья, которых ты завёл, только собьют тебя с пути.
- 狐朋狗友，。Tā yǐ qián yǒu yì qún hú péng gǒu yǒu, hòu lái dōu duàn jué lái wǎng le.Раньше у него была компания негодяев, но потом он прекратил с ними все контакты.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.