猜谜 (cāi mèi) — отгадывать загадку; выяснять скрытый смысл (ситуации, замечания и т.д.)

Определение

Глагольно-объектное сочетание: 猜 'угадывать' + 谜 'загадка'. Помимо буквальных загадок (灯会、元宵节), распространяется на разгадывание скрытых смыслов за косвенной или уклончивой речью.

глагол
отгадывать загадкувыяснять скрытый смысл (ситуации, замечания и т.д.)

Примеры

  • ，。
    Dà jiā cāi le yí gè mí, dōu cāi bù chū lái.
    Все отгадывали загадку, но никто не смог её разгадать.
  • 猜谜。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ cāi mèi.
    Я люблю отгадывать загадки с друзьями.
  • ，猜谜。
    Tā shuō huà zǒng shì guǎi wān mò jiǎo, ràng rén yì zhí zài cāi mèi.
    Он всегда говорит обиняками, заставляя людей постоянно гадать, что он имеет в виду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

猜cāiугадывать
谜míзагадка

猜 означает «угадывать», а 谜 — «загадка», значит 猜谜 — это угадывание загадки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猜 элемент 犭, радикал собаки (полная форма 犬), соединяется с 青 как частью, отвечающей за звучание.

Открыть 猜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謎; 谜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 謎 состоит из 言 (речь) и 迷, которое даёт звук и означает «заблудиться»; упрощённая форма 谜 — более позднее сокращение.

Открыть 谜 →
Встречается в
Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.