珠光宝气 (zhū guāng bǎo qì) — обильно украшенный драгоценностями; увешанный драгоценностями; показно украшенный ювелирными изделиями
Definition
Чэнъюй (идиома), описывающая человека, увешанного драгоценностями и дорогими аксессуарами, часто с оттенком безвкусицы или показной роскоши. Употребляется как сказуемое или определение, обычно имеет слегка негативный оттенок — вычурность.
idiom
обильно украшенный драгоценностямиувешанный драгоценностямипоказно украшенный ювелирными изделиями
Examples
- 珠光宝气，。Tā jīn tiān chuān dé zhū guāng bǎo qì, yí kàn jiù zhī dào hěn yǒu qián.Она сегодня одета в бриллиантах с головы до пят; сразу видно, что она богата.
- 珠光宝气，。Nà wèi nǚ shì zhū guāng bǎo qì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Та дама вся увешана драгоценностями, привлекая всеобщее внимание.
- 珠光宝气，。Tā bù xǐ huan zhū guāng bǎo qì de dǎ bàn, jué de tài kuā zhāng le.Ей не нравится одеваться с обилием драгоценностей; она считает это слишком вычурным.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.