理事 (lǐ shì) — (существительное) член совета, директор (организации); (глагол, книжное) заниматься делами, вести дела

Определение

Как существительное, 理事 обозначает члена совета или директора организации — роль более формальную и коллективную, чем 经理 (менеджер компании). Как глагол (книжное) означает 'заниматься делами', близко к 办事, но в письменном стиле.

существительное
член советадиректор (организации)
глагол
(глагол, книжное) заниматься деламивести дела
Счётное слово · 位

Примеры

  • 理事。
    Tā shì zhè ge guó jì zǔ zhī de lǐ shì zhī yī.
    Он один из членов совета этой международной организации.
  • 理事。
    Xīn dāng xuǎn de lǐ shì jiāng zài xià zhōu jiù zhí.
    Недавно избранные члены совета вступят в должность на следующей неделе.
  • 理事，。
    Tā zhōng rì lǐ shì, cóng bú xiè dài.
    Он целыми днями занимается делами, никогда не расслабляясь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

理lǐуправлять
事shìдела

理 означает управлять, а 事 — дела, поэтому 理事 подразумевает ведение дел или человека, который этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Группы и организацииУправление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.