琴棋书画 (qín-qí-shū-huà) — четыре искусства китайского учёного (гуцинь, го, каллиграфия и живопись); достижения хорошо образованного человека
Definition
Устойчивое выражение для четырёх традиционных искусств, которыми должен был владеть китайский учёный: 琴 (гуцинь), 棋 (го), 书 (каллиграфия), 画 (живопись). 书法 обозначает только каллиграфию; это выражение объединяет все четыре как культурный идеал образованного человека.
phrase
четыре искусства китайского учёного (гуцинь, го, каллиграфия и живопись)достижения хорошо образованного человека
Examples
- 琴棋书画。Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xí qín-qí-shū-huà.Он начал изучать четыре искусства с детства.
- 琴棋书画。qín-qí-shū-huà Dài biǎo le zhōng guó gǔ dài wén rén de cái yì.Четыре искусства олицетворяют таланты древних китайских учёных.
- ，琴棋书画。Yào xiǎng chéng wéi yí wèi wén rén, bì xū jīng tōng qín-qí-shū-huà.Чтобы стать учёным, нужно овладеть четырьмя искусствами.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.