TongTong
Войти

琴棋书画 (qín-qí-shū-huà) — четыре искусства китайского учёного (гуцинь, го, каллиграфия и живопись); достижения хорошо образованного человека

Определение

Устойчивое выражение для четырёх традиционных искусств, которыми должен был владеть китайский учёный: 琴 (гуцинь), 棋 (го), 书 (каллиграфия), 画 (живопись). 书法 обозначает только каллиграфию; это выражение объединяет все четыре как культурный идеал образованного человека.

словосочетание
четыре искусства китайского учёного (гуцинь, го, каллиграфия и живопись)достижения хорошо образованного человека

Примеры

  • 琴棋书画。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xí qín-qí-shū-huà.
    Он начал изучать четыре искусства с детства.
  • 琴棋书画。
    qín-qí-shū-huà Dài biǎo le zhōng guó gǔ dài wén rén de cái yì.
    Четыре искусства олицетворяют таланты древних китайских учёных.
  • ，琴棋书画。
    Yào xiǎng chéng wéi yí wèi wén rén, bì xū jīng tōng qín-qí-shū-huà.
    Чтобы стать учёным, нужно овладеть четырьмя искусствами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

琴qínцитра
棋qíигра го
书shūкаллиграфия
画huàживопись

琴, 棋, 书, 画 — цитра, игра го, каллиграфия и живопись; вместе они символизируют учёные достижения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдеревянный
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí棋qí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 棋 слева стоит 木, что показывает его деревянное происхождение, а справа — 其, дающее звучание.

Открыть 棋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畫; 画 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùкисть
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī畫huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 畫 элемент 聿 (кисть) парный с 規 по звучанию. Упрощённая форма 画 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают со старыми.

Открыть 画 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Искусство и изобразительное искусствоКитайская культура и обычаиИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.