瓷器 (cí qì) — фарфор

Определение

瓷器 — это тонкий фарфор, особенно высокотемпературный, которым славится Китай. 陶瓷 — это более широкая категория, включающая керамику, каменную керамику и фарфор.

существительное
фарфор
Счётное слово · 件

Примеры

  • 瓷器。
    Zhè jiàn cí qì shì qīng dài guān yáo shāo zhì de.
    Этот кусок фарфора был обожжён в императорской печи династии Цин.
  • 瓷器。
    Tā huā le hěn duō qián shōu cáng gǔ dài cí qì.
    Он потратил много денег на коллекционирование древнего фарфора.
  • 瓷器。
    Zhōng guó cí qì zài shì jiè shàng fēi cháng yǒu míng.
    Китайский фарфор очень известен в мире.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

瓷cíфарфор
器qìпосуда

瓷 + 器 = 瓷器: фарфоровая посуда — изделие из фарфора.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
瓦瓦wǎглиняная посуда
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瓷 次 даёт звук, а 瓦 — значение «глиняная посуда».

Открыть 瓷 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Ремёсла и рукоделие

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.