瓷砖 (cí zhuān) — керамическая плитка

Определение

существительное
керамическая плитка
Счётное слово · 块

Примеры

  • 瓷砖。
    Chú fáng de cí zhuān hěn hǎo cā.
    Кухонную плитку легко мыть.
  • 瓷砖。
    Wǒ jiā kè tīng pù le bái sè cí zhuān.
    В моей гостиной уложена белая плитка.
  • 瓷砖。
    Tā qù jiàn cái shì chǎng mǎi le sān bǎi kuài cí zhuān.
    Он пошёл на рынок стройматериалов и купил триста плиток.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

瓷cíкерамика
砖zhuānкирпич

瓷 — это керамика, а 砖 — кирпич; вместе они образуют твёрдую плоскую плитку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
瓦瓦wǎглиняная посуда
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瓷 次 даёт звук, а 瓦 — значение «глиняная посуда».

Открыть 瓷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 磚; 砖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 磚 элемент 石 («камень») указывает на значение, а 專 — на звучание; упрощённая форма 砖 — это сокращение, поэтому её правая часть не совпадает с оригинальной.

Открыть 砖 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.