痛哭流涕 (tòng kū liú tì) — горько плакать; проливать слёзы глубокой печали или волнения
Definition
Письменный чэнъюй, означающий 'горько плакать, проливать слёзы глубокой печали или сильных эмоций'. Более сильное и литературное, чем повседневные слова вроде 哭 (плакать) или 流泪 (лить слёзы) — используется для глубокого горя или сильного волнения.
idiom
горько плакатьпроливать слёзы глубокой печали или волнения
Examples
- ，痛哭流涕。Tā dé zhī mǔ qīn qù shì de xiāo xi hòu, tòng kū liú tì.Узнав о смерти матери, он горько заплакал.
- ，痛哭流涕。Dú dào tā de xìn, tā gǎn dòng dé tòng kū liú tì.Прочитав её письмо, он был тронут до слёз.
- ，痛哭流涕。Huí yì qǐ nà duàn kǔ nàn de rì zi, lǎo rén bù jīn tòng kū liú tì.Вспоминая те дни страданий, старик не мог сдержать горьких слёз.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.