真情实感 (zhēn qíng shí gǎn) — искренние чувства; подлинные эмоции от сердца

Определение

Чэнъюй, означающий искренние, глубокие эмоции — искренность, которую чувствуют и выражают, а не играют или имитируют.

идиома

искренние чувстваподлинные эмоции от сердца

Примеры

真情实感，。
Zhè piān xiǎo shuō xiě chū le zuò zhě de zhēn qíng shí gǎn, dú qǐ lái tè bié gǎn rén.
Этот роман выражает искренние чувства автора, что делает его особенно трогательным.
真情实感，。
Tā de yǎn jiǎng chōng mǎn le zhēn qíng shí gǎn, dǎ dòng le suǒ yǒu tīng zhòng.
Его речь была полна искренних эмоций, тронув всех слушателей.
真情实感，。
Xiě wén zhāng zuì zhòng yào de shì yǒu zhēn qíng shí gǎn, ér bú shì duī qì huá lì de cí zǎo.
Самое важное в письме — иметь искренние чувства, а не нагромождать красивые слова.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

真情истинные чувства

真zhēnистинный情qíngчувство

偏正Определение + главное слово

实感искренние эмоции

实shíискренний感gǎnэмоция

偏正Определение + главное слово

Истинные чувства и искренние эмоции вместе образуют понятие «искренние чувства».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 真貝 (ракушка, использованная для обозначения значения) соединяется с 𠂈, которое даёт звучание и изначально изображало стремительное падение.

Открыть 真 →

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

青

青qīng情qíng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

宀宀miánкрыша
周周zhōuвырезанный нефрит
貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →