硬骨头 (yìng gū) — (чэнъюй) стойкий, несгибаемый человек; трудная проблема или задача
Definition
Идиома, означающая 'крепкий орешек' — относится к упрямому, несговорчивому человеку или сложной, трудно решаемой проблеме (например, сложный проект), которая не поддаётся легко.
noun
(чэнъюй) стойкийнесгибаемый человектрудная проблема или задача
Examples
- 硬骨头，。Tā zhēn shì gè yìng gū, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.Он действительно крепкий орешек; он никогда не пасует перед трудностями.
- 硬骨头，。Zhè ge xiàng mù shì gè yìng gū, xū yào dà jiā yì qǐ nǔ lì.Этот проект — крепкий орешек; он требует усилий всех.
- 硬骨头，。Miàn duì zhè yàng de yìng gū, tā méi yǒu tuì suō.Столкнувшись с таким сильным противником, он не отступил.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.