磁共振 (cí gòng zhèn) — магнитный резонанс (как в МРТ, магнитно-резонан…

Определение

существительное

магнитный резонанс (как в МРТ, магнитно-резонансная томография)

磁共振。
Yī shēng jiàn yì wǒ zuò yí cì cí gòng zhèn jiǎn chá.
Врач порекомендовал мне сделать МРТ.
磁共振。
cí gòng zhèn Chéng xiàng néng bāng zhù zhěn duàn nǎo bù jí bìng.
Магнитно-резонансная томография помогает диагностировать заболевания мозга.
磁共振。
Zhè jiā yī yuàn yǒu yì tái zuì xīn de cí gòng zhèn shè bèi.
В этой больнице есть новейшее оборудование для МРТ.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

磁cíмагнитный

共振резонанс

共gòngвзаимный振zhènколебание

偏正Определение + ядро

磁 означает магнитный; 共 и 振 означают взаимные колебания; вместе это название явления резонанса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

石兹磁

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень; скала

Звуковая часть声符shēngfú

兹

Сегодня звучит так же

磁 состоит из 石 — камня или скалы, и 兹, которые задают звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

辰

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 振 элемент 手 (рука) сочетается с 辰: 手 указывает на действие, связанное с рукой, а 辰 — на звучание.