穷追不舍 (qióng zhuī bú) — преследовать неотступно; гнаться, не сдаваясь

Definition

Examples

• 警方对那伙罪犯穷追不舍，最终将他们一网打尽。
  Jǐng fāng duì nà huǒ zuì fàn qióng zhuī bú, zuì zhōng jiāng tā men yì wǎng dǎ jìn.
  Полиция неотступно преследовала ту банду преступников и в конце концов поймала их всех.
• 他对自己的梦想穷追不舍，即使遇到无数困难也不放弃。
  Tā duì zì jǐ de mèng xiǎng qióng zhuī bú, jí shǐ yù dào wú shù kùn nan yě bú fàng qì.
  Он неотступно преследовал свою мечту, никогда не сдаваясь, даже сталкиваясь с бесчисленными трудностями.
• 在竞争中，我们必须对客户穷追不舍，才能赢得订单。
  Zài jìng zhēng zhōng, wǒ men bì xū duì kè hù qióng zhuī bú, cái néng yíng dé dìng dān.
  В конкурентной борьбе мы должны неотступно преследовать клиентов, чтобы выигрывать заказы.