管事 (guǎn shì) — руководить, управлять делами; (разговорное) быть эффективным, срабатывать

Определение

管事 (guǎn shì) имеет два разных значения: как глагол означает «быть ответственным / управлять делами»; в разговорной речи также означает «действовать, быть эффективным» (о методах, лекарствах и т.д.).

глагол
руководитьуправлять делами(разговорное) быть эффективнымсрабатывать

Примеры

  • 管事，。
    Tā zài gōng sī guǎn shì, fù zé rì cháng yùn yíng.
    Он отвечает в компании и занимается повседневными операциями.
  • 。
    Tā guǎn bù liǎo zhè me dà de shì.
    Он не может справиться с такими большими делами.
  • 管事，。
    Zhè ge yào hěn guǎn shì, chī le yí cì jiù hǎo le.
    Это лекарство очень эффективно; после приёма мне стало лучше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

管guǎnуправлять
事shìдела

Вместе 管 и 事 означают управление делами, поэтому это слово обозначает ответственность или эффективность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Управление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.