管制区 (guǎn zhì ōu) — контролируемая зона; ограниченная зона

Определение

существительное

контролируемая зонаограниченная зона

Счётное слово · 个

管制区，。
Zhè lǐ shì jūn shì guǎn zhì ōu, pǔ tōng rén bù néng jìn rù.
Это военная контролируемая зона; обычные люди не могут войти.
管制区。
Jìn rù guǎn zhì ōu bì xū chū shì xǔ kě zhèng.
Ты должен показать разрешение, чтобы войти в зону ограниченного доступа.
管制区。
Zhè ge qū yù yǐ jīng bèi huà wéi guǎn zhì ōu le.
Эта территория уже была определена как контролируемая зона.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

管制контроль

管guǎnуправлять制zhìконтролировать

联合Сочинение

区qūтерритория

管制 означает «контроль», а в сочетании с 区 («территория») обозначает контролируемую зону.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.