精确 (jīng què) — точный; прецизионный

Определение

精确 подчёркивает очень высокую точность в измерениях, данных или технической работе. Сильнее и техничнее, чем 准确, и больше о точности, чем повседневное значение 准 «попадание в цель».

прилагательное
точныйпрецизионный

Примеры

  • 精确。
    Zhè tái yí qì cè liáng dé fēi cháng jīng què.
    Этот прибор измеряет очень точно.
  • 精确。
    Zhè fèn bào gào zhōng de shù jù bú gòu jīng què.
    Данные в этом отчёте недостаточно точны.
  • 精确。
    Wǒ men xū yào yí gè jīng què de shí jiān jì huà.
    Нам нужен точный временной план.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngточный
确quèверный

精 (точный) и 确 (верный) вместе означают точные, аккуратные детали.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 確; 确 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
隺
隺hè確què
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 確 石 (камень) соединяется с 隺 для обозначения звучания; суть в чём-то очень прочном и надёжном. Упрощённая форма 确 — это сокращение.

Открыть 确 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.