精神性 (jīng shén xìng) — духовность, духовная природа; психическая природа, ментальность; (психология/медицина) психогенная природа, происхождение в психике

Определение

Существительное, образованное от 精神 («дух/ум») + -性, означающее «духовная или психогенная природа». Чаще всего используется в академических или клинических текстах для противопоставления психического/духовного происхождения чисто физическому.

существительное
духовностьдуховная природапсихическая природаментальность(психология/медицина) психогенная природапроисхождение в психике

Примеры

  • 精神性，。
    Xiàn dài rén yuè lái yuè guān zhù jīng shén xìng, ér bù jǐn jǐn shì wù zhì shēng huó.
    Современные люди всё больше заботятся о духовности, а не только о материальной жизни.
  • 精神性，。
    Zhè ge jí bìng de jīng shén xìng hěn míng xiǎn, huàn zhě xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    Психогенная природа этого заболевания очевидна; пациенту нужна психотерапия.
  • 精神性。
    Bù tóng wén huà duì jīng shén xìng de lǐ jiě chā yì hěn dà.
    Разные культуры сильно различаются в понимании духовности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

精神дух; психическое состояние
精jīngсущность神shénдух
联合Сочинение
性xìngприрода; качество

精神 означает дух или психическое состояние, а 性 указывает на природу или качество; вместе получается духовность или психическая природа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.