TongTong
Войти

绰绰有余 (chuò chuò yǒu yú) — более чем достаточно; обильно; с избытком (о ресурсах, способностях, времени и т.д.)

Определение

Формальный чэнъюй (идиома), означающий «более чем достаточно» — подчёркивает, что ресурсы или способности значительно превышают необходимое, оставляя запас. Письменный регистр; в повседневной речи более естественно «足够了».

идиома
более чем достаточнообильнос избытком (о ресурсах, способностях, времени и т.д.)

Примеры

  • 绰绰有余。
    Tā de jīng yàn yìng duì zhè ge xiàng mù chuò chuò yǒu yú.
    Его опыта более чем достаточно для этого проекта.
  • 绰绰有余，。
    Zhè cì yù suàn liǎng wàn kuài chuò chuò yǒu yú, bú yòng zài shēn qǐng le.
    Этого бюджета в 20 000 юаней более чем достаточно; не нужно запрашивать ещё.
  • ，绰绰有余。
    Yǐ tā de cái huá, shèng rèn zhè ge zhí wèi chuò chuò yǒu yú.
    С его талантом он более чем квалифицирован для этой должности.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияКоличество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.