老伙计 (lǎo huǒ jì) — (разговорное) старый друг, старый приятель; старый партнёр или товарищ
Definition
Тёплое, разговорное обращение, означающее «старина» или «старый друг», используется между близкими друзьями или давними партнёрами. Подчёркивает давнее знакомство сильнее, чем просто 朋友.
noun
(разговорное) старый другстарый приятельстарый партнёр или товарищ
Examples
- 老伙计，！lǎo huǒ jì, Hǎo jiǔ bú jiàn le!Старина, давно не виделись!
- 老伙计。Tā shì wǒ sān shí nián de lǎo huǒ jì le.Он мой старый товарищ уже тридцать лет.
- ，老伙计，。Bié zháo jí, lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ.Не волнуйся, старина, мы вместе что-нибудь придумаем.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.