职业道德 (zhí yè dào dé) — профессиональная этика

Определение

существительное

профессиональная этика

Примеры

职业道德。
Měi gè yī shēng dōu yīng gāi zūn shǒu zhí yè dào dé.
Каждый врач должен соблюдать профессиональную этику.
职业道德。
zhí yè dào dé Duì yú yí gè háng yè de fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
Профессиональная этика очень важна для развития отрасли.
职业道德。
Wǒ men gōng sī zài zhāo pìn yuán gōng shí fēi cháng zhòng shì zhí yè dào dé.
Наша компания уделяет большое внимание профессиональной этике при найме сотрудников.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

职业профессия

职zhíработа业yèпрофессия

联合Сочинение

道德этика

道dàoобраз жизни德déдобродетель

联合Сочинение

«职业» (профессия) + «道德» (этика) = этика, ожидаемая от профессионалов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

耳戠職

Смысловая часть形符xíngfú

耳耳ěrухо

Звуковая часть声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

丵丵zhuóрезец
大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →