胆战心惊 (dǎn zhàn xīn jīng) — быть охваченным ужасом; дрожать от страха

Definition

Examples

• 那场暴风雨吓得大家胆战心惊。
  Nà chǎng bào fēng yǔ xià dé dà jiā dǎn zhàn xīn jīng.
  Та буря так сильно напугала всех, что они дрожали от страха.
• 他站在悬崖边，不禁感到胆战心惊。
  Tā zhàn zài xuán yá biān, bù jīn gǎn dào dǎn zhàn xīn jīng.
  Стоя на краю обрыва, он не мог не почувствовать ужас.
• 听到这个消息，她吓得胆战心惊，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé dǎn zhàn xīn jīng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  Услышав новость, она так испугалась, что не могла вымолвить ни слова.