脚踏实地 (jiǎo tā shí dì) — приземлённый, реалистичный, практичный; (идиома) твёрдо стоять на реальности
Definition
Чэнъюй, описывающий характер человека — «приземлённый, практичный, работающий шаг за шагом, а не витающий в облаках». В отличие от 切实 (о планах/осуществимости) или 实际 (объективная реальность), он описывает устойчивое, обоснованное отношение.
phrase
приземлённыйреалистичныйпрактичный(идиома) твёрдо стоять на реальности
Examples
- 脚踏实地，。Tā zuò shì yí xiàng jiǎo tā shí dì, cóng bù kōng xiǎng.Он всегда приземлённо относится к работе и никогда не предаётся фантазиям.
- 脚踏实地。jiǎo tā shí dì De tài dù shì chéng gōng de guān jiàn.Приземлённое отношение — ключ к успеху.
- 脚踏实地，。Nián qīng rén yào jiǎo tā shí dì, yí bù yí gè jiǎo yìn dì jìn bù.Молодым людям нужно быть практичными и делать устойчивый прогресс шаг за шагом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.