腔调 (qiāng diào) — мелодия, напев; акцент, интонация
Определение
Буквально 'мелодия + тон'. Охватывает музыкальную мелодию и манеру речи — акцент или тон с оттенком отношения.
существительное
мелодиянапевакцентинтонация
Примеры
- 腔调。Zhè shǒu mín gē de qiāng diào fēi cháng yōu měi.Мелодия этой народной песни очень красивая.
- 腔调。Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de nán fāng qiāng diào.Он говорит с ярко выраженным южным акцентом.
- 腔调，。Tīng tā de qiāng diào, hǎo xiàng bú tài gāo xìng.Судя по его тону, он не кажется очень счастливым.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.