TongTong
Войти

虚情假意 (xū qíng jiǎ yì) — лицемерие, неискренность, фальшивая привязанность

Определение

Чэнъюй, означающий 'фальшивую привязанность / неискренние чувства' — проявление привязанности или доброты, которое не является настоящим. Часто используется, чтобы разоблачить чью-то ложную теплоту или дружелюбное поведение.

идиома
лицемериенеискренностьфальшивая привязанность

Примеры

  • ，虚情假意，。
    Tā duì nǐ nà me rè qíng, qí shí shì xū qíng jiǎ yì, nǐ bié shàng dàng.
    Он так тепло к тебе относится, но на самом деле это лицемерие; не дай себя обмануть.
  • ，虚情假意。
    Shāng chǎng lǐ nà xiē xiào róng mǎn miàn de tuī xiāo yuán, hěn duō dōu shì xū qíng jiǎ yì.
    Те улыбающиеся продавцы в торговом центре, многие из них просто разыгрывают фальшивое представление.
  • ，虚情假意。
    Jié hūn diǎn lǐ shàng, qīn qi men de zhù fú yǒu xiē shì xū qíng jiǎ yì.
    На свадьбе некоторые поздравления родственников были неискренними.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.