誓 (shì) — клятва, обет, обещание (как связанная именная морфема); клясться, давать обет (как связанная глагольная морфема)
Определение
Связанная морфема, означающая «клятва / обет / клясться» — никогда не употребляется самостоятельно; встречается в составе сложных слов, таких как 誓言 (клятва), 发誓 (давать клятву) и 誓死 (клясться до смерти). Глагол принимает 死 (sǐ) как распространённый результативный комплемент.
связанная морфема
клятваобетобещание (как связанная именная морфема)клястьсядавать обет (как связанная глагольная морфема)
Легко спутать
- 蜇zhēпохожие на виджалить (о насекомых)
- 是shìпохожие по звучаниюбыть (глагол-связка, после которого идёт существительное или именная группа)
- 哲zhéпохожие на вид(связанная морфема) мудрость; философия; проницательность
- 事shìпохожие по звучаниювещь; дело; событие
- 试shìпохожие по звучаниюпробовать; испытывать
- 室shìпохожие по звучаниюкомната (часто как суффикс в составных словах)
Примеры
- 。Tā fā shì yào nǔ lì xué xí.Он поклялся усердно учиться.
- 。Tā zài hūn lǐ shàng xuān dú le shì yán.Он произнёс свои клятвы на свадьбе.
- 。Tā men shì sǐ bǎo wèi guó jiā.Они поклялись защищать свою страну до смерти.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
誓 состоит из 言 (речь) и 折 (звучание). Часть, связанная с речью, указывает на то, что это касается произнесённых слов, например клятвы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.