调换 (diào huàn) — обменять, обменяться, поменяться местами

Определение

глагол

обменятьобменятьсяпоменяться местами

Легко спутать

调换。
Wǒ bǎ wǒ de zuò wèi gēn tā de diào huàn le.
Я поменялся с ним местами.
调换。
Wǒ men xū yào diào huàn yí xià gōng zuò shí jiān.
Нам нужно поменяться рабочими графиками.
调换。
Zhè liǎng jiàn jiā jù de wèi zhì yīng gāi diào huàn.
Положение этих двух предметов мебели следует поменять местами.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

调tiáoменять

换huànобменивать

调 и 换 оба означают изменение или замену; вместе — обменять.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

言周調

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

周

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.