谈天说地 (tán tiān shuō dì) — говорить обо всём на свете; вести свободную беседу на разные темы
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая непринуждённую беседу на любые темы, без определённого предмета. Близко по значению к 聊天, но 谈天说地 звучит более литературно и подчёркивает широкий, неформальный круг тем.
idiom
говорить обо всём на светевести свободную беседу на разные темы
Examples
- ，谈天说地。Lǎo péng you jiàn miàn, zuì ài tán tiān shuō dì.Старые друзья при встрече обожают болтать обо всём.
- 谈天说地，。Wǒ men yì biān hē chá yì biān tán tiān shuō dì, liáo le liǎng gè xiǎo shí.Мы болтали обо всём за чаем и проболтали два часа.
- 谈天说地，。Tā men zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng tán tiān shuō dì, bù zhī bù jué tiān dū hēi le.Они сидели на скамейке в парке, болтая обо всём, и не заметили, как стемнело.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.