谋事 (móu shì) — планировать дела, делать приготовления; искать работу, стремиться получить должность

Определение

Формальный глагол, охватывающий два значения: планирование дел и устройство дел, а также поиск работы. Значение «поиск работы» часто встречается в устойчивом выражении 谋事在人 (успех зависит от собственных усилий).

глагол
планировать деладелать приготовленияискать работустремиться получить должность
Легко спутать

Примеры

  • 谋事，。
    Tā zhèng zài móu shì, zhǔn bèi kāi yì jiā gōng sī.
    Он планирует дела, готовится открыть компанию.
  • ，。
    Wǒ bāng nǐ móu gè hǎo chāi shì, nǐ fàng xīn.
    Я помогу тебе найти хорошую работу — не беспокойся.
  • ，。
    Tā móu le jǐ nián shì, zhōng yú yǒu le chéng guǒ.
    Он планировал несколько лет и наконец добился результатов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

谋móuискать/планировать
事shìдело/работа

谋事 объединяет 谋 «искать/планировать» и 事 «дело/работа», образуя значение «планировать дела или искать работу».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謀; 谋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謀 言 указывает на связь с речью, а 某 — на звучание; упрощённая форма 谋 появилась позже как сокращение.

Открыть 谋 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.