赫特福德郡 (hè tè fú dé jùn) — Хартфордшир (графство в Англии)

Определение

существительное
Хартфордшир (графство в Англии)

Примеры

  • 赫特福德郡。
    Wǒ zhù zài yīng guó hè tè fú dé jùn.
    Я живу в Хартфордшире, Англия.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Wèi yú lún dūn yǐ běi.
    Хартфордшир находится к северу от Лондона.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Yǒu hěn duō měi lì de xiāng cūn.
    В Хартфордшире много красивых сельских местностей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赫特福德Hertford
赫hè特tè福fú德dé
郡jùnграфство

«赫特福德» — это название Hertford, а «郡» означает графство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

赫 состоит из двух копий одной части, и эта часть также даёт звучание.

Открыть 赫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Сегодня звучит так же

福 состоит из 示 и 畐: 示 несёт значение, а 畐 — звук.

Открыть 福 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻏Полная форма邑yìгород; поселение
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn郡jùn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 郡 звук передаётся элементом 君, а значение «город или поселение» — элементом ⻏ (разновидность 邑).

Открыть 郡 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.