过眼云烟 (guò yǎn yún yān) — (чэнъюй (идиома)) мимолётный, как облака; эфемерный и быстро забываемый
Определение
Литературный чэнъюй, означающий, что что-то проходит перед глазами, как облака и дым — появляется на миг и исчезает навсегда. Используется для почестей, проблем или славы, которые когда-то казались важными, но теперь забыты.
идиома
(чэнъюй (идиома)) мимолётныйкак облакаэфемерный и быстро забываемый
Примеры
- 过眼云烟，。Nà xiē róng yù duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le guò yǎn yún yān, bú zài zhòng yào le.Эти почести стали для меня как мимолётный дым; они больше не имеют значения.
- 过眼云烟，。Guò qù de fán nǎo dōu rú guò yǎn yún yān, bú bì zài fàng zài xīn shàng.Прошлые проблемы — как проходящие облака; не стоит зацикливаться на них.
- ，过眼云烟，。Duì tā lái shuō, míng lì bú guò shì guò yǎn yún yān, tā gèng kàn zhòng jiā tíng.Для него слава и богатство — всего лишь мимолётные облака; он больше ценит семью.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.