近在眼前 (jìn zài yǎn qián) — прямо перед носом / на виду
Определение
Идиоматическое выражение, означающее, что что-то находится физически или образно прямо перед тобой — так близко и очевидно, что легко не заметить. Используется, когда кто-то упустил то, что было очевидно видно.
глагол
прямо перед носом / на виду
Примеры
- ，？Nǐ yào zhǎo de yào shi jiù jìn zài yǎn qián, zěn me méi kàn jiàn?Ключи, которые ты ищешь, прямо у тебя под носом — как ты их не заметил?
- 近在眼前。Tā zhǎo le hǎo jiǔ de shǒu jī qí shí jiù zài shēn biān jìn zài yǎn qián.Телефон, который она искала целую вечность, на самом деле был рядом с ней, прямо под носом.
- 近在眼前，。Wèn tí dá àn qí shí jìn zài yǎn qián, zhǐ shì dà jiā dōu méi zhù yì dào.Ответ на проблему прямо перед нами, но никто его не заметил.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.